En réponse à la blague…
Kdima chouya hadhi ya si el mouhtarem wella la ?? eh bien, si tu veux un truc qui s’est passé, tiens. Ce matin, à l’ouverture de la semaine sur le saint coran, le ministre des affaires religieuses, Ghoulamallah, a invité les gens à rester à leur place pour permettre à fakhamatouhou de partir en ces termes: ” attloubou mina al hadhirine al moukouth bimakanihoum li imkane fakhamat arrasoul min moughadarate el kaa” ( je demande au présents de rester à leurs places pour permettre a fakhamat ( intraduisible) le prophète de quitter les lieux !). Eh oui, c’était bien prévisible ! Un visiteur
Pourquoi le terme « fakhamat » serait-il intraduisible ? Il signifie simplement « l’énormité », non ?