En hommage à Mahmoud Derwiche
Ce poème, écrit en 1964, est devenu comme un refrain magique enflammant les coeurs et déchaînant les sentiments de fierté et d’enthousiasme des Palestiniens.
Inscris !
Je suis Arabe
Le numéro de ma carte : cinquante mille
Nombre d’enfants : huit
Et le neuvième… arrivera après l’été !
Et te voilà furieux !
Inscris !
Je suis Arabe
Je travaille à la carrière avec mes compagnons de peine
Et j’ai huit bambins
Leur galette de pain
Les vêtements, leur cahier d’écolier
Je les tire des rochers…
Oh ! je n’irai pas quémander l’aumône à ta porte
Je ne me fais pas tout petit au porche de ton palais
Et te voilà furieux !
Inscris !
Je suis Arabe
Sans nom de famille – je suis mon prénom
« Patient infiniment » dans un pays où tous
Vivent sur les braises de la Colère
Mes racines…
Avant la naissance du temps elles prirent pied
Avant l’effusion de la durée
Avant le cyprès et l’olivier
…avant l’éclosion de l’herbe
Mon père… est d’une famille de laboureurs
N’a rien avec messieurs les notables
Mon grand-père était paysan – être
Sans valeur – ni ascendance.
Ma maison, une hutte de gardien
En troncs et en roseaux
Voilà qui je suis – cela te plaît-il ?
Sans nom de famille, je ne suis que mon prénom.
Inscris !
Je suis Arabe
Mes cheveux… couleur du charbon
Mes yeux… couleur de café
Signes particuliers :
Sur la tête un kefiyyé avec son cordon bien serré
Et ma paume est dure comme une pierre
…elle écorche celui qui la serre
La nourriture que je préfère c’est
L’huile d’olive et le thym
Mon adresse :
Je suis d’un village isolé…
Où les rues n’ont plus de noms
Et tous les hommes… à la carrière comme au champ
Aiment bien le communisme
Inscris !
Je suis Arabe
Et te voilà furieux !
Inscris
Que je suis Arabe
Que tu as rafflé les vignes de mes pères
Et la terre que je cultivais
Moi et mes enfants ensemble
Tu nous as tout pris hormis
Pour la survie de mes petits-fils
Les rochers que voici
Mais votre gouvernement va les saisir aussi
…à ce que l’on dit !
DONC
Inscris !
En tête du premier feuillet
Que je n’ai pas de haine pour les hommes
Que je n’assaille personne mais que
Si j’ai faim
Je mange la chair de mon Usurpateur
Gare ! Gare ! Gare
À ma fureur !
Commentaire: Je suis très triste; je ne peux rien écrire aujourd’hui. EL Mouhtarem
Commentaires(10)
hogra en algerie http://hogra.centerblog.net/
C’EST UN HERO QUI NOUS QUITTE, MES CONDOLEANCES A TOUS CEUX QUI CONSIDERENT QUE LE COMBAT POUR LES CAUSES JUSTES N’EST PAS L’AFFAIRE DE CHAPELLES PARTISANES OU NATIONALES.
MAHMOUD DARWICHE EST UN POETE UN MILITANT QUI A INSPERER D’AUTRES DOMMAGE ILS SONT NOMBREUX CEUX QUI IGNORENT LA VALEURE DE CES LUMIERES QUI ECLAIRENT NOTRE CHEMIN POUR LE QUETTE DE DROIT, ET DE LIBERTE.
CE SONT CES ELITES QUI MANQUENT? UN POETE OU UN MILITANT QUI MEURE, C’EST LE DISPOTISME ET LA DICTATURE QUI SE RENFORCE….. DOMMAGE
LE MAHMOUD DARWICH, ABOU KACEM ECHABI, MOUFDI ZAKARIA… SONT DES ASTRES QUI NOUS ECLAIRENT DANS LES TRISTES NUITS TENEBRES, COMME IBN KHELDOUN ET D’AUTRES AU MOMENT DES DECADENCES.
NOUS AVONS BESOIN D’UN MAHMOUD DERWICH, D’UN EDWARD SAID POUR QUE LES TENANTS DES SIMPLIFICATIONS ET DE RACCORCIS NE PUISSE DISTILLER LEURS VENIS D’IGNORANCE AUSSI FACILEMENT A UNE SOCIETE QUI A TANT BESOIN DE CES SYMBOLES QU’iL FALLAIT DEFENDRE SANS CESSE? SURTOUT DANS LA DOULEUR.
Merci d’avoir mis un poème de Darwiche sur le blog. Un peu d’humanité et de beauté, dans notre océan de malheurs, donne du baume au coeur.
N’oubliez pas la poésie arabe, l’une des plus belles, des plus riches au monde
Merci pour ce joli poème El mouhtarem ! Je partage ta tristesse et ton deuil car ç un pan de la lutte de l’humanité qui s’en va avec lui ! Qu’il repose en paix.
si Mahmoud Derwiche est mort sa poésie est éternelle; et d’autres Derwiche lui succèderont oui d’autres voix s’élèveront toujours contre la violence et l’injustice jusqu’à la fin des temps sincères condoléances à tous ceux qui partagent ces moments de deuil
ASSALAM
EN HOMMAGE A TOUS LES POETES DE LA TERRE ET A TOUS LES PEUPLES OPPRIMES
Terre brûlée
Ta braisée s’est envolée
Loin dans le ciel
Terre de martyrs
Terre d’orphelins
Terre qui aime être arrosée par le sang
Terre qui se nourrit
De la chair tendre
Des bébés égorgés
Le sang coule à flot
Tu ne le suces même pas
La blessure est tellement béante
Terre maudite
Depuis la nuit des temps
Tu refuses le repos
Tu refuses la pluie
Tu préfères la mort et le désespoir
De tes meilleurs enfants
Terre d’enfer
Tu pullulent de démons
De vampires et de cannibales
Tu enfantes l’horreur
Et tu le laisses avoir
Par les fils indignes, par les fils de bâtards
Terre qui a épousé le malheur
Où sont ta fierté
Ta sagesse et ton honneur?
Terre sauvage
Le sabre, les bombes et les balles font rages
Sur ton élites sincères et sages
Terre damnée
Par dieu, les anges
Les saints et les mages
Ou est ton sauveur?
Qui arrêtera cette violente hémorragie?
Et, cette macabre et vicieuse orgie?
Terre qui n’a aucune honte
Malgré, ta grande rente
Tu es pire que la misère
Terre de terreur
Tes meilleurs enfants
Sont sacrifiés par erreur
Morts, exilés, emprisonnés
Corrompus, déprimés, internés
Assassinés, égorgés, achetés
Torturés, suicidés, castrés
Disparus, méprisés, humiliés
Écrasés, censurés, bâillonnés
Terre de tabous
Terre de prisons
Terre de pires traditions
Terre d’une révolution
Qui était un exemple pour les nations
Tu ne seras libérée
Que quand Ces faux puissants
Qui volent ton argent
Seront enterrés morts ou vivants
n’en déplaise a nos frères égyptiens,à mon avis, mahmoud darwish représente avec nizar kabbany, les deux plus grands poètes des temps modernes arabes, chacun dans son style.
merci aux peuple algérien de son courage,quelq’un peux me communiquer la biographie du defunt mahmoud derwiche (que son ame repose en paix)c’ést un grand monsieur et un grand poète il a tjours porté sa cause avec lui,le flambeau restera pour toujours allumé,d’autres vont continuer.
remerciement par avance. MAG
Je trouve c’est un joli texte sur ce grand poete. Ecrit par une amie libanaise enseigante à L’université de Dalhousie au Canada. Je le mis avec sa permission à la lecture du grand public. Merci
salut!
je viens de découvrir ce blog et par la même occasion le poème de Derwiche. magnifique poème d’une grand homme.