مواطنو ولاية غرداية في خطر من جهاز العدالة
يشتكي الجميع من البيروقراطية القاتلة والتجاوزات المستمرة المتزايدة لجهاز العدالة في جميع أنحاء الوطن ولكن يبدو أن المرض والتعفن قد بلغ مراحل متقدمة جدا في جهاز العدالة في ولاية غرداية ويتمثل في بعض العينات التالية:
- في إجراء أقل ما يقال عنه سخيف ودوس على الدساتير والقوانين وحقوق الإنسان أقدم مجلس قضاء غرداية على تأجيل قضايا مبرمجة في الدورة الجنائية الحالية يقبع أصحابها في السجون منذ عدة أشهر وهذا تحسبا لزيارة الرئيس!!
- بل أكثر من ذلك وفي سابقة خطيرة أقدم هذا الجهاز في محكمة المنيعة على محاكمة الطفل القاصر « قطاف أسامة » الذي لا يتعدى سنه 05 سنوات بتهمة الضرب والجرح العمدي وتمت إدانته في محاكمة علنية.
- قبل ذلك حوكم النقابي « فخار حمودي » إثر إضراب التجار بأمر من والي الولاية في مراسلة رسمية إلى وكيل الجمهورية بمحكمة غرداية حيث أملى عليه حتى المادة التي سيتابع بها هذا النقابي (المراسلة موجودة).
- إضافة إلى قضايا التعذيب والضرب المبرح في مختلف السجون وزنزانات الشرطة في بريان،المنيعة، غرداية… والتي بقيت دون متابعة ومعاقبة للمتسببين فيها.
- من العجائب الإفراج عن متابعين في أحداث بريان قبل محاكمتهما عشية زيارة الرئيس للولاية وهذا بعد أن بقيا موقوفين في سجن غرداية لمدة تفوق سبعة أشهر قيد التحقيق وقد رفض مطلبهما بالإفراج المشروط سابقا!!.
- ويوم السبت 03 جانفي 2009 ستجرى إعا دة محاكمة الشاب « بابانجار محمد » 24 سنة بعد أن حكم عليه بالإعدام بتاريخ 06 جوان 2006 في قضية مفبركة وهذا لكسر نشاط ونشطاء في حزب سياسي معارض.
هذه القضية التي كتبت عنها الصحافة الكثير وتبنتها منظمات حقوقية وطنية و دولية، سيحضر مجريات إعادة المحاكمة عدة شخصيا ت وطنية ورؤساء منظمات حقوقية وصحفيين مستقلين حتى يكونوا مراقبين وشهودا على جهاز العدالة في غرداية الذي أصبح بمثابة الخطر والهاجس المستمر على كل مواطني هذه الولاية الذين يطلبون من الجميع مد يد المساعدة بكشف الحقائق ومتابعة التجاوزات المختلفة ووضع آليات لمعا قبة المتسببين فيها، للتمتع بحق أساسي من حقوق الإنسان وهو الحق في محاكمة عادلة.
الامضاء
ع/ المكتب
فخار كمال الدين
Photo: Tayeb Belaid, ministre de la Justice
Commentaires(3)
Camarade Benderouiche, veux-tu nous donner une traduction du texte pour que l’on puisse intervenir?
Merci de le faire pour nous les non-arabisés!
Un militant des libertés!
Algerienne – Algerien
un conseil – eviter de tomber entre les mains de cette IN-justice algerienne vous etes foutus
les juges sont tous des lecheurs de botillons et ne jugent qu’en fonction du degré de votre position dans la hierarchie…
si vous etes de pere Jezzar, 1-da symbolique sera le verdict
si vous etes de pere simple citoyen, une peine allant jusqu’á 100 ans sera le verdict.
Ni les rats, chats et chiens Ks-enti-ni ni les Barra Rez-zag ni les Zehouane ne reagissent…
c’est ca la INjustice algerie en fin2m8!
Tendrement votre
à la demande de Amghar Azamni voici un essai de traduction de l’article. Je m’Excuse pour toute erreur eventuelle.
—————————–
L’ appareil judiciaire Ghardaïa un danger pour les citoyens
Tout le monde se plaint de la bureaucratie étouffante et les abus continuels et croissantes de l’appareil judiciaire dans toutes les régions du pays, mais elle a atteint des degrés de putréfactions très avancés dans la wilaya de Ghardaïa comme le montrent ces quelques exemples.
Dans une démarche qui, le moins que l’on puisse dire, est absurde et contraire à toutes les constitutions, les lois et les droits de l’homme, la Cour de Ghardaïa a ajourné des affaires programmées dans la deuxième session pénale actuelle à cause la visite prévue du président de la république alors que les mis en causes des ces affaires croupissent dans les prisons depuis plusieurs mois.
Dans un précédant très grave ce système a procédé dans le tribunal d’El M’niaa au jugement d’un enfant mineur Guettaf Oussama dont l’âge ne dépasse pas de 5 ans sous l’inculpation de coups et blessures volontaires et fut incriminés dans un procès publique.
Avant cela, à la suite de la grève des commerçants, le syndicaliste Fakhar Hamoudi fut jugé par ordre du Wali dans une correspondance au procureur de la république prés le tribunal de Ghardaïa dans laquelle il lui a même dicté la matière sous laquelle ce syndicaliste doit être poursuivi (correspondance disponible).
En plus, les affaires de tortures, des passages à tabac, dans les différentes prisons et les geôles de la police – Berrian, El M’niaa, Ghardaïa -, sont restées sans poursuites ni punition des personnes impliquées.
L’incroyable est que des mis en causes dans les évènements de Berrian ont été tout simplement libéré à la veille de la visite du président Bouteflika, alors qu’ils étaient retenus en prison depuis plus de 7 mois pour enquête et que leur demande de relâchement a été déjà refusée
Le samedi 03 janvier 2009 va avoir lieu le procès en appel du jeune Baba Nadjar Mohamed – 24 ans – après qu’il a été condamné à la peine capitale en date du 06 juin 2006 dans une affaire montée en toute pièce pour briser l’activisme et les activistes d’un parti politique de l’opposition.
Ce procès de cette affaire qui a fait couler beaucoup d’encre dans la presse et qui a été prise en charge par des organisations des droits de l’homme nationales et internationales, va bénéficier de l’assistance de plusieurs personnalités nationales, des présidents des organisations des droits de l’homme, des journalistes indépendants afin qu’il soient des observateurs et des témoins de l’appareil judiciaire à Ghardaïa qui est devenu lune menace qui hante continuellement tous les citoyens de cette wilaya. Ces derniers demandent de l’aide pour divulguer la vérité, poursuivre les différents abus et mettre sur pied des mécanismes pour punir les coupables, pour pouvoir jouir d’un droit fondamental des droits de l’homme : le droit à un jugement équitable.
Signature/ Fakhar kameleddine
Fin de traduction
——————————————————-
Toutes ces faits sont tout simplement choquants. Allay yestour