الرابطة الوطنية للدفاع عن حقوق الإنسان:جناح بوشاشي يتهم الأمن بارتكاب تجاوزات في درقينة (El Khabar)
اتهم مكتب بجاية للرابطة الوطنية للدفاع عن حقوق الإنسان، التابع لجناح بوشاشي، عناصر الأمن المتدخلين في الأحداث التي شهدتها بلدية درفينة، في بداية الشهر الجاري، بارتكاب تجاوزات في حق المواطنين الذين احتجوا »بطريقة سلمية للمطالبة بحقوقهم الشرعية ».
أولى »التجاوزات » التي سجلتها رابطة حقوق الإنسان في بجاية، حسب البيان الصادر عنها، تتمثل في قيام شرطي بإشهار مسدسه في وجه مواطن عقب الأحداث مهددا به، وتوقيف 12 شخصا خضعوا للتحقيق، وحررت لهم محاضر وقعوا عليها، أضف إلى ذلك تعمّد رجال الأمن على جرح 4 من بين الموقوفين، أحدهم، حسب رئيس المكتب الولائي للرابطة، السيد كريم ناتوري، خضع لعملية جراحية إثر تعرضه لكسور في رجله.
وقال البيان إن الاحتجاجات التي عرفتها درفينة لندرة المياه الصالحة للشرب، وبلدية أميزور، بسبب خلاف جمع قريتين حول أحقية احتضان مشروع إنجاز إكمالية »لا تعد سوى نتيجة سوء تسيير البلاد منذ الاستقلال ». مضيفا »لا حل للمشاكل والنزاعات التي تعرفها الجزائر سوى رفع حالة الطوارئ، وتسوية الأمور بطريقة سلمية، وكذا وقف أساليب العنف المنتهجة والضغوطات »، في إشارة له إلى استعمال القوة العمومية، وإخراج قوات مكافحة الشغب لكبح الاحتجاجات التي تعرفها العديد من المناطق.
La ligue algérienne de défense des Droits de l’Homme à Bejaia
Les forces de sécurité accusées de dépassements
El Khabar, 24 septembre 2009
Le bureau de la ligue algérienne de défense des Droits de l’Homme affilié à l’aile de maître Bouchachi a accusé les forces de sécurité d’avoir commis des dépassements à l’encontre des citoyens qui ont protesté de manière pacifique pour revendiquer leurs droits légitimes. Le premier dépassement enregistré selon la ligue de défense des droits de l’homme à Bejaia concerne le cas d’un policier qui aurait menacé un citoyen par une arme à feu et arrêté 12 personnes soumises à un interrogatoire musclé.
On aurait même fait signer de force des procès verbaux à ces citoyens. Il est à rappeler que ce policier a fait usage de son arme en tirant, de manière préméditée, sur quatre des personnes arrêtées dont le président du bureau de la wilaya de la ligue, M. Karim Natouri, qui a subi par la suite une opération chirurgicale sur sa jambe.
Selon le communiqué de LADDH, les protestations qu’a connu la ville de Derguina suite à la pénurie de l’eau potable ainsi que celles vécues par la commune d’Amizour à cause d’un projet de réalisation d’un CEM n’est qu’un résultat de la mauvaise gestion du pays depuis l’indépendance qui sévit depuis 1962. Pour la ligue : « il n’existe pas d’autre solution pour résoudre les problèmes auxquels est confrontée l’Algérie sans la levée la levée de l’état de siège ».
24-09-2009
Par Z. Lahkdari/ Traduit par S. Ahmed Ouamer
http://www.algeria-watch.org/fr/mrv/mrvrepr/accuses_depassements.htm
السلام
او كلما عهدوا عهدا نبده فريقا منهم
كان من المفروض ان تكون الجزائر مدينة
منورة لا يعث فيها الفساد يمينا وشملا
لانه انتخب الوئام المدني
كوسيلة لحل المشاكل وليس الا رهاب والعنف
ولكن يؤسف ما نراه من تجوزات السلطة
لانها لا تحب الا التمرد عليها
لما وجدت نفسها فى دائرة الخزى
لم تجد ما تفعله من شر اقصد
اليوم يئس الدين كفروا من دينكم
انا عندى اختى قتلها زوجها
لانه ارهابى واراد ان يقتل امى لانه ارهابى ودجال ودالك باستعمال الحلة والقانون
ورات اختى رؤيا
ان الجيش الشعبى الوطنى اقبل ليقتلها
وارمت عليهم ابنتى الحجارة
الم ترى كيف فعل ربك باصحاب الفيل
وهده الرؤية صادقة
ادا اين الوئام المدنى ام نعود لدائرة الا رهاب من جديد
واعلمكم ام زوج اختى الكبيرة ضحية ارهاب
وهو اليوم معوق فى فراش الموت
هدا الرئيس هو نفسه فى دائرة الدجال
اقصد انه مسيحيا اتنا من الخارج
نفسيته تحب الفوضى وعدم الا ستقرار
فاين الوئام المدنى الدى تكلم الجميع عنه
وةمادام دالك الشيطان يمسك زمام الالا مور فى المدينة
ربما ننتضر البعث والساعة شكرا