20 août, 2010
L’alphabet arabe pour écrire le tamazight, les explications de Lahouari Addi*
Chers amis internautes,
Un débat houleux s’est instauré suite à mon propos sur l’alphabet arabe pour écrire le tamazight. La réhabilitation et la promotion de la langue tamazigh comme langue du Maghreb à côté de la langue arabe ne seront pas faciles car les phénomènes de langue appartiennent au processus du long terme. Des ruptures sont nécessaires. Les divergences ne manqueront pas, même à l’intérieur du camp de ceux qui défendent cette langue. Il faut prendre acte de cette divergence. Dans leur majorité, les élites en Kabylie défendent l’usage de l’alphabet latin. Les Chaouis et les Marocains berbérophones sont divisés: les uns sont pour l’alphabet arabe, les autres pour l’alphabet latin, et d’autres encore pour la modernisation du tifinagh. Certains disent qu’il faut laisser les linguistes trancher la question.