Au saloon du ivre : Pan! En plein dans… le Nil
R.Z pour « Algérie Politique »
C’est dérisoire et à la limite du grotesque, difficile de choisir le mot, même si les deux veulent dire à peu près la même chose. Oui, dérisoire et grotesque comme feuilleton. Insipide. Aussi fade que les navets ramadanesques de l’Unique et qui n’ont rien à envier à ceux qui continuent de nous venir du Nil, quoique… Ceux qui ont décidé ce blocus sur le livre égyptien, ne peuvent être que victimes d’une overdose d’excès de zèle et d’un nationalisme à un sou et qui pue l’allégeance. Et ma fois, les zélateurs, ce n’est pas ce dont risque de manquer le pays. Il peut manquer de pain, de lait, de démocratie, de justice, d’électricité, de tout ce que vous voulez, et il en manque, justement jusqu’à la déshydratation, mais jamais de zélateurs. On en a à en exporter.
Pour l’instant, et sans diminuer de la valeur de nos illustres écrivains (Kateb Yacine et Assia Djebar qui était pressentie à ce prix prestigieux), le seul homme de lettres arabe à avoir inscrit son pays au Nobel de littérature, c’est Najib Mahfoud. Bon, il se trouve que c’est un Egyptien, ce n’est pas de sa faute. On ne choisit pas sa nationalité. Il le méritait. Pas pour sa nationalité mais juste pour son talent.
Le talent on l’a ou on ne l’a pas. Une ministre peut toujours se consoler d’avoir de beaux talons qui raisonnent au contact du sol marbré d’un salon où on enferme le livre. Un raisonnement de tambour qui sonne le glas de la culture.
A mon avis, la pathétique ministre de la culture, qui n’est pas étrangère à ce « caillassage culturel », un mot à la mode, et à coup sûr, c’est même sur son injonction, à celle à qui, à son tour, on a du souffler la chose… Une entente tacite pour fermer le salon aux éditeurs de Oum Eddounia. Celle-ci, je présume, ne pouvant assumer publiquement cette balourdise, en tant que ministre d’une République bananière affairo-islamo-mondaine, (désolé pour cette formule encombrante), le commissaire du… saloon, qui va plus vite que la musique, dégaine et tire: Pan ! En plein dans… le Nil.
Mais franchement, de quels livres peut se gargariser un pays qui n’en produit que médiocrement, en quantité et en qualité. On peut organiser tous les salons du livre qu’on veut, mais cela reste glacial. Un livre à besoin de bouger, d’être lu, librement, sans être surveillé, ni passer aux ciseaux d’une couturière du prêt-à-porter, aux costumes sur mesure.
Le SILA ? Il paraît que le salon donne sur la cuisine, et comment ! Il y a plus de livres de cuisine que de livres. Je passe sur les livres appelées « parascolaires », fourrés de fautes. Et on dit aussi que le politique fait ravage par ci, par là, enfin au SILA. Vous ne trouverez pas ces ouvrages d’un autre âge, pestiférés et qui dérangent. Ah, non ! Au menu, c’est le livre politiquement correct. C’est à … rire ou à laisser. L’humour aussi à sa place dans ce salon. Lisez cette déclaration du commissaire justifiant « sa » décision et dites-moi si ce n’est pas de l’humour. « Si vous lisez attentivement le règlement intérieur du Sila, le commissaire est souverain d’inviter qui il veut ! » Souverain, notre commissaire, souverain ! Même dans
la Constitution, le peuple est souverain, cher commissaire ! Justement, humour pour humour, un certain Jan Erhardt Jensen, politique et écrivain canadien, auteur, entre autres de livres humoristiques, disait : « Certains livres se lisent à la cuisine, d’autres au salon. Un vrai bon livre se lit n’importe où. » Au Sila, il y a la cuisine et le salon. Ce n’est pas n’importe où…
Lorsqu’on sait que la rentrée littéraire du livre en France se fera avec pas moins de 700 nouveaux titres, on se dit, mais p… nous avons des écrivains ou m… ? Ne me dites pas pourquoi cette référence, ce n’est pas de ma faute. La motion sur la criminalisation du colonialisme ne veut pas passer. Ce n’est pas aussi dramatique que ça. Il y a toujours quelque chose qui va passer. Tenez, par exemple, le bateau humanitaire algérien pour Ghaza. Je vous le dis, il ne va pas se risquer d’être torpillé et pris d’assaut par les commandos de la marine israélienne. Il accostera où notre bateau d’Algérien ? Et bien, il jettera l’ancre au port d’El Arich, un « salon aquatique », égyptien qui donne aussi sur Israël. C’est important point de passage commercial entre les deux pays.
L’Egypte ira-t-elle jusqu’à fermer son salon à notre bateau? Non, ce serait une connerie. Voilà le mot que je cherchais, tout au début. De la fierté mal placée. Une connerie, voilà…
Commentaires(5)
Entre l’Algérie et l’Egypte, il y a cette passion de « Je t’aime, moi non plus » entretenue par une classe d’intellectuels qui ne dit pas son nom explicitement. Le plus étonnant dans cet article, c’est le parallèle fait entre la culture, le commerce et la politique. En écrivant, je cite : « …… port d’El Arich, un « salon aquatique », égyptien qui donne aussi sur Israël. C’est un important point de passage commercial entre les deux pays ». Il doit évidement, bien y avoir des algériens qui souhaiteraient faire du commerce avec Israël, et comme dans l’immédiat, les relations consulaires avec ce pays relèvent de l’utopie, autant cirer les bottes à l’Egypte pour se maintenir dans la région.Sinon pourquoi nous voulons faire tout un plat, parce que le commissaire du SILA, usant de la souveraineté que lui confère le règlement, à fait l’impasse pour une fois dans l’histoire, sur la littérature égyptienne ? L’Algérie n’avait aucun problème avec Najib Mahfoudh, mais elle en avait beaucoup de problèmes avec Nacer. Nous sommes encore dans la même situation, c’est pourquoi j’approuve la décision du commissaire du SILA d’éloigner l’Egypte de cette manifestation culturelle.
Autant la décision de ne pas diffuser de feuilletons égyptiens à la télé pouvait se justifier,autant la décision de ne pas inviter ce pays au salon du livre est scandaleuse et pue l’excès de zèle et le chauvinisme primaire.
Mais que pouvait-on attendre d’autres des promoteurs d’un salon qui a surtout fait parler de lui ces dernières années par la censure préalable imposée à tous les ouvrages exposés.
La décision « souveraine » – hahahahah – du commissaire du Sila est débile…
C’est une bonne décision!
@Ahmed:
Ironise autant que tu voudras, le commissaire du SILA est souverain dans sa décision. A sa place j’aurais fait autant. L’Egypte ! Ya Latif, Ya Latif !