Saad Bouakba raconte l’histoire de la vidéo de Ali Fodil et sa femme de ménage
من بوعقبة إلى سمير الشروقي ! قرأت رد الذي أطلق على نفسه اسم المسمى سمير الشروقي ووجدت ما جاء فيه من أكاذيب لا يمكن أن تصدر إلا عن المعني نفسه وليس الاسم الذي اختفى خلفه. وإليكم الحقائق التي تدمغ الأكاذيب: أولا: حكاية ما حدث في مطعم الشروق مع بنت حجوط لم يفبركها أنيس رحماني بل علم بها مني أنا بعدما غادر الشروق وأسّس النهار.. وأنا بدوري لا دخل لي فيما حدث مع هذه البنت المسكينة التي كانت تشتغل عاملة نظافة في مطعم الشروق مقابل 10 آلاف دينار في الشهر.. وقد جلبها إلى هذه (الوظيفة ) شاب مكلف بالمطعم اسمه مصطفى.. وهو الذي صور ما حدث إما بالاتفاق مع البنت أو مع المعني لست أدري لحد الآن.
وكل ما أعرفه عن الواقعة (الكارثة ) أن مصطفى هذا كان شوشو الفأر المصادة في المطعم.. والبنت كانت الطُعم.. وأذكر أن مصطفى عندما صاد زعيم الأخلاق والقيم في الشروق راح يشنطجه بما صور فقام الفأر المصاد بارتكاب حماقة فطرد مصطفى والبنت الضحية من العمل ! وأراد مصطفى أن ينتقم من الصائدة التي صادها بالصورة والصوت.. فلم يجد أمامه إلا شخصي المتواضع فاتصل بي هاتفيا.. وكنت وقتها أشارك في حفل الذكرى الخامسة لتأسيس قناة العربية في دبي.. فقال لي مصطفى.. يا عمي سعد أريد رؤيتك لأمر يهمك ويهمني.. وفهمت من كلامه في الهاتف أنه يريد التجسس عليّ لحساب صاحبه.. لأنني أعرف علاقته به. فقلت له في الهاتف: لا أريد أن أراك.. ولكنه عندما ألحّ عليّ قلت له: إنني في الإمارات وعندما أعود للجزائر سأنظر في الأمر.
وبعد أسبوع عاود الاتصال بي فقلت له تعال إلى « الخبر » حيث كنت أشتغل.. وجاء وانتظرني ساعات لأنني نسيت موعدي معه.. وعندما جئت وجدته ينتظر فقال لي أريد أن أطلعك على أمر هام جدا.. وقصّ عليّ الحكاية.. حكاية الشريط الذي صوره وكيف صوره ولماذا صوره؟ ! فدفعني الفضول لمعرفة صدق ما يقول فانتقلت معه بسيارتي إلى بيته في الحمامات الرمانية..حيث دخلت معه شقة في الطابق الثالث.. وكانت أمه في المطبخ فأدخلني غرفة.. ووضع لي شريطا مصورا على الفيديو مدته حوالي 17 دقيقة.. ولهول ما رأيت جمدت في مكاني لا أستطيع الكلام.. ثم سألت مصطفى عدة أسئلة منها: كيف صورت هذا الشريط فقال لي: إن المصيدة كانت منصوبة لأحد إخوة « الطبة » الكبيرة المصادة فوقعت الطبة في المصيدة.. ثم سألته وما المطلوب مني فقال لي: اكتب عن الأمر في الخبر.. فأنت الوحيد الذي لك المصداقية والشجاعة المطلوبة لفعل هذا.. فقلت له: اعطيني نسخة من الشريط وسأكتب، فقال لي: لا أستطيع إعطاءك نسخة.. ولكن أعدك لو تلجأ الطبة المصادة إلى العدالة بسبب ما تكتبه فسأعطيك نسخة لنقدمها إلى العدالة، فقلت له: لا أستطيع أن أكتب هذا الأمر إلا إذا كانت النسخة الشريطية تحت يدي فالأمور صعبة مع العدالة في مثل هذه المواضيع الحساسية ! ولا أخفيكم أنني قررت أن أحصل على الشريط بأي ثمن وبكل الطرق حتى غير الأخلاقية.. لأنني أحسست بالإهانة الكبيرة إذ كيف تتحوّل المؤسسة التي أضعت نصف عمري المهني في بنائها إلى مكان لمثل هذه الأشرطة؟ !
وبعد أسبوع من الركض وراء صاحب الشريط بلا نتيجة قررت اللجوء إلى حيلة وهي أن أسلّط « الطبة المصادة » على مصطفى نفسه.. فاتصلت بالطبة هاتفيا رغم أنني لا أتحدث معه أبدا.. ولم يرد على الهاتف.. فاتصلت بزلاقي وقلت له: قل لصاحبك إن بوعقبة دخل إلى مستشفى عين نعجة ووجدوه مصابا بمرض السرطان في الرئة.. وهو في مرحلة متقدمة جدا.. وهو بين الحياة والموت.. ويريد رؤيتك.. وتصنّعت الكلام بصعوبة لشدة المرض.. ! وبعد دقيقتين رن الهاتف.. وإذا بالطبة المصادة على الخط وتظاهرت بأنني لا أستطيع الكلام من شدة المرض.. وطلبت منه الحضور إلى إحدى المقاهي في أعالي حسين داي لأطلب منه « السماح » قبل أن أغادر الحياة !
وبعد 10 دقائق وجدته أمامي في المقهى.. وهو لا يكاد يصدق أن المرض قد خلّصه مني !وعندما جلس أمامي قلت له: أنا لست مريضا.. بل أنت المريض ! وقلت له: إن الشريط عندي.. وقصصت عليه بعض المشاهد من الشريط وبعض العبارات من الحوار الذي دار بينه وبين الحجوطية ! والحقيقة أن الشريط لم يكن معي.. لأن مصطفى رفض إعطاءه لي.. وقلت للطبة: إن النسخة التي معي اعتبرها عند أخيك.. وعليك أن تسعى إلى الحصول على النسخة التي مع مصطفى بكل الوسائل.. وداعبته مداعبة خفيفة وهو أمامي منهارا كالفازا المكسرة فقلت له: صحيح أنني قلت لك عند مغادرة الشروق أنني سأنسيك اليوم الذي قررت فيه الاحتيال عليّ.. وقلت لك إنني سأنزع لك سروالك ولكن ها أنت تنزعه وحدك؟ !وعندما قام لاحظت عليه بعض العياء فقلت له مهوّنا الأمر عليه: لا تخف، عاجل الموضوع مع مصطفى أما أنا فأعتبر الأمر كأنه لم يحصل ! لكن على شرط أن لا تبلغ مصطفى بأنني اتصلت بك !
وبعد ساعات حدث ما توقعته فاتصل بي مصطفى وقال لي: إنه ذهب إليه إلى البيت وهدده بالسلاح.. وطلب مني مساعدته فقلت له: لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أعطيتني الشريط فقال لي تعال.. أعطيك نسخة منه.. وكان الشريط مخبأ عند أحد أقربائه في « الليدو » ببرج الكيفان.. فانتقلت مع مصطفى إلى هناك وأخذنا الشريط ونسخنا منه نسخة وأخذتها ثم قلت لمصطفى إيّاك أن تقول للطبة المصادة إنني حصلت على نسخة بل قل له فقط إنني رأيت الشريط وليس لي نسخة منه.. وهذا هو السر الذي جعل الطبة تصدّق بأنني لا أحوز على الشريط .. واجتهد في نزع الجانب الجنائي من الموضوع بأخذ الشريط من مصطفى مقابل مبلغ مالي محترم وفيزا لفرنسا.. وأسكت الحجوطية بمبلغ مالي ووقّعها على وثيقة عند المحامي بأن لا تقدم شكوى بالتحرش أو أي شيء من هذا القبيل وأغلق الملف على الطريقة المافيوزية !
وأعتقد المسكين أن الملف قد طوي ولهذا تجرأ ورفع قضية ضدي عندما كتبت ما كتبت في « الفجر ».. ولكن فاجأته بتقديم نسخة من الشريط إلى العدالة والقضية ما تزال أمام المحكمة على أية حال.وفي البداية كان يقول: إن الشريط لا وجود له إلا في ذهن بوعقبة ثم تحوّل بعد ذلك إلى القول بأنه مفبرك ! وقد يسألني القارئ: ماذا ستفعل بهذا الشريط؟ ! والجواب هو تطبيق المادة 22 الفقرة 6 من قانون الإعلام التي تنصّ على أن المتورط في قضايا مخلة بالشرف لا يكون مسؤولا للنشر في صحيفة.. أشاع أيضا أنني شنطجته بالشريط والحقيقة خلاف ذلك تماما، فقد أرسل لي ذات يوم الزميل جمال بن علي يعرض عليّ ما قال إنه صلح.. فقلت له: إذا أراد الصلح في هذا الموضوع عليه أن يفعل لي ما فعتله له الحجوطية؟ !هذه قصة الشريط كما حدثت معي ولا شيء غيرها.. لعلّي كنت مضطرا إلى ذكر هذه التفاصيل لأن المعني غبي وأعطاني هذه الفرصة بمحاولته الكذب على الناس وهم أحياء يرزقون.. ففضح نفسه بهذه الطريقة !
الجزائر تايمز / سعد بوعقبة /الجزائر
Commentaires(8)Commentaires
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.
-
Auteur: Nidhal
Il ne faut pas oublier que ce Ali fodhil est le premier à lancer un hebdomadaire qui traitait des relations amoureuses et sexuelles illégitimes ( viol, adultère,inceste) dans la presse arabophone, au fait il n’a fait que mettre en pratique ses écrits de caniveau. et dire qu’il y a des dizaines de milliers d’algériens qui lisent son torchon d’echourouk chaque matin
Ali fidhil, c’est une personne délabrée, qui n’a de journaliste que de nom, c’est un affairiste de première. Il doit aller en prison pour qu’il subisse la même chose qu’a subit la fille de sa main. Et dire que ce beggar s’est attaqué à des hommes intègres, des fils de famille. Mais depuis que Echourouk est echourouk, il doit avoir déja tissé des liens indéfectibles avec des gens du pouvoir et la justice avec laquelle il ne cesse de flirter depuis des années.
C’est tout écrit en arabe… C’est toujours la même chose, chaque fois qu’il y a des trucs croustillants moi je passe à côté… Est ce que quelqu’un pourrait me traduire ?
C’est tout écrit en arabe…
Ca me rappelle une chanson de Joe Dassin : « c’est toujours la même histoire… »
C’est toujours la même histoire : chaque fois qu’il y a des trucs croustillants dans l’actualité, je passe à côté… Est ce que quelqu’un aurait la gentillesse de me traduire… Bien entendu… On va pas jouer les hypocrites : ce qui m’interesse c’est les trucs croustillants… Le côté politique de la chose, franchement, je m’en fous un peu…
C’est qu’il y a des petits génies informatiques sur ce blog… Les gars, ils ne te censurent pas selon tes positions, non, non, non, juste selon ta position… Woah ! Très fort… Des petis genies informatiques… Si ça se trouve, c’est eux qui ont réussi à choper au vol une video que jamais personne n’aurait du voir… Woah ! Vous êtes forts les garçons !
Blek le Roc
pour ceux qui ne lisent pas l’arabe
JEFF a traduit pour vous en vous epargnant les insanités et autres grossiertés.
Bonne lecture
Avant de vous faire un résumé de la lettre ouverte sous forme d’Article rédigé par SAAD BOUAKBA à ALI FOUDIL directeur actuel du Journal ECHOUROUK, Il faut bien connaître les non dits dans cet texte. SAAD BOUAKBA fut le fondateur et actionnaire majoritaire du journal El CHOUROUK proche d’ISLAH de Djabballah dans les années 90 et bien sûr a servi la politique du duo ZEROUAL BETCHINE. Il était l’ami personnel d‘ALI KAFI et s’en réclame haut et fort. Se croyant hors de portée du DRS en faisant de son journal une tribune à la fameuse politique de RAHMA. Bien qu’il ait servi le DRS dans le milieu médiatique en Orient aux Emirates là où il avait ses entrées, mais les services aient décidé de récupérer la ligne rédactionnelle du journal et changer de prioritaire. C’est ainsi qu’une OPA made in DRS s’est opérée pour un retour complet au bercail d’El chourouk en intronisant le sieur Ali Fodil. Le différent entre les deux hommes est le point nodal dans cette affaire d’article. Ils se vouent réciproquement une haine viscérale.
Concernant l’article rédigé par l’un des protagonistes et ancien DG du journal et paru dans le quotidien EL FAJR est une démarche avilissante pour le journalisme algérien. C’est une algarade verbale de bas étage et qui soulève encore une fois la question de la morale dans ce métier de rapace au service des maîtres des cieux le DRS.
Il s’agit d’un règlement de compte entre un homme cupide nommé MOUSTAPHA (dénommé dans l’article EL FAR, la souris) qui travaillait à la cantine d’El CHOUROUK qui a recruté une pauvre et jeune femme de ménage de HADJOUT (nommée EL HAJOUTIA). ALI FOUDIL est nommé dans l’article AL TOUBA (le rat). C’est ainsi que la Souris cherchait à tendre une chasse trappe au Rat en rabattant pour lui la belle El Hadjoutia. Le piège a bel et bien fonctionné et comble de l’ironie, les ébats de la Souris avec la pauvre femme de ménage ont été filmés à leur insu dans une logique de plan machiavélique. Pour des raisons obscures la Souris a été licencié de ses fonctions dans le journal. Connaissant la haine existante entre le rat et SAAD, la souris décide de contacter ce dernier et lui propose un marché pour abattre une fois pour tout son ennemi de toujours. Par un stratagème Saad récupère la cassette et rédige l’article où il décrit les scènes des ébats avec une précision montrant ainsi sa revanche sur celui qui a spolié son journal. Le film dure 17 minutes. Un langage ordurier est utilisé dans l’article. Par respect aux lecteurs, un homme qui a reçu le minimum d’éducation, ne peut prononcer de tels propos.
Le rat récompense la souris par bien matériel et un visa pour la France. La pauvre El Hajoutia a été payé pour son silence en signant chez un avocat de ne pas porter plainte contre la peste du rat. La casette existe mais la ligne rouge, celle du maître des deux protagonistes, est respectée. Drôle de déballage pour des gens sans foi ni loi.
Très Cher Compatriote, mieux vaut un succinct résumé de l’article, dans le but de comprendre les tenants et les aboutissants de cette affaire, que de traduire des âneries des gens qui n’ont ni honneur ni fierté. Et dire que la Souris se mesure au niveau d’un révolutionnaire de la trompe d’Ait Ahmed. « Les âmes perfides retrouvent souvent une jouissance de jeter l’opprobre sur les gens imbus de probité» nous enseigne l’adage populaire. Il s’agit de deux babouins qui, à force de sauter d’une branche à une autre, ont fini par exposer leur postérieur aux voyeurs. Ils se sont donnés en spectacle gratuit en déshonorant leur métier. Car un journaliste respectueux de la déontologie ne peut dire des obscénités à tout va.
Par Jeff.
J’ajouterais une petite précision à l’excellente traduction de Jeff que la chausse trappe, au départ, n’était pas tendue au Rat, mais à l’un de ses frères (la Souris). Or, il se trouve que c’est le Rat qui s’est fait prendre contre toute attente…
ce que je comprends de tout ça, c’est que l’Algérie est atteinte à tous les niveaux par le virus de la décadence. La décadence des consciences d’abord, celle qui ne cesse de gagner des pans entiers de la population, à l’instar de ces politiciens qui tournent veste à qui mieux – mieux et qui s’arangent pour toujours en être et jamais y perdre au change. La décadence des moeurs ensuite, puisque lorsqu’il ne subsiste plus aucun frein moral, aucune éthique, les instincts sont libérés et s’en donnent à coeur joie…sexuelle, bien entendu. Aussi, à mon sens, faut-il espérer que toute cette puanteur finisse par déborder et incommoder vraiment tout le monde, du coup, pourquoi pas, la nécessité de nettoyer toutes ces écuries dégueulasses finira par s’imposer à tous, y compris aux doux réveurs et aux mobilisés « à l’insu de leur plein gré… »